351 HRS IN ATHENS
Costas Pitas --- Κωστας Πιτας
London-based journalist --- Δημοσιογραφος στο Λονδινο
Eng, Fre & Greek-speaker --- Αγγλο-γαλλο-ελληνοφωνος
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
My two-week journey in Athens working with the BBC's correspondent Mark Lowen.
Ρεπορτάζ από το ταξιδι μου εργαζοντας με τον απεσταλμενο του BBC στην Αθηνα, o Mark Lowen.
(14/4/12 - 29/4/12)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Any opinions are my own --- Αυτες ειναι οι προσωπικες μου αποψεις
costas.pitas.1@city.ac.uk
-
Rue de Chypre, Athènes
Nationalité, Ethnicité et Identité
‘Donc vous venez d’où en fait?’
‘Je suis Anglais.. mais ma famille vient de Chypre’
‘Ah.. donc vous êtes Grec.’ (Pas d’un point d’interrogation)
L’immigration est au cœur des campagnes électorales en Grèce et en France. A Athènes, le parti de la centre-droite, en tète selon les sondages, envisage les règles plus forts sur l’acquisition de la nationalité grecque. Tout cela me pousse à mettre ce concept en question. Qui est un Grec, ou un Français ou un Britannique en 2012?
Est-elle une simple question d’identité personnelle, dépend-elle de votre lieu de naissance, faut-il étudier l’arbre généalogique, est-il un simple cas de lire la couverture de votre passeport, est-elle une question de votre religion, de votre esprit et de votre langue maternelle…
En France, j’étais toujours le Grec et en Grèce, bien que je n’aie jamais vécu dans ce pays, beaucoup de gens me prennent pour un Grec éloigné et pensent que Chypre et sa diaspora sont intrinsèquement liés à la Grèce.
Pendant un tournage récent, on avait besoin d’un hellénophone. Un collègue a dit: ‘Envoie Costas, un Grec et encore plus un chypriote grec’. Etant chypriote = étant encore plus grec?
Peu importe que je suis né en Angleterre, que ma langue maternelle est l’anglais, que mon enseignement entier est grâce au système éducatif britannique et que tous mes proches sont anglais?
Même au Royaume-Uni, selon moi un pays qui est plus à l’aise vis-à-vis son identité multiculturelle par rapport à la Grèce, un ami m’a appellé ‘the Greek.’ Aucune intention raciste mais quand même peut-être une petite indication d’une mentalité de différences sous-jacente.
Peut-on vraiment s’intégrer dans une société même dans les pays les plus accueillants, ou aura-t-il toujours ces différences? Sera-t-il différent si j’avais un nom ‘anglais’ ou si j’avais l’apparence plus ‘anglaise’
Ces sont des questions énormes pour l’Europe aujourd’hui et pour l’instant il n’y a pas les réponses claires. Les électeurs français et grecs donneront un indice le 6 mai…
